home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 7684 / 7684.xpi / chrome / firefm.jar / locale / fr-FR / fmPreferencesWindow.dtd < prev    next >
Text File  |  2009-11-19  |  3KB  |  48 lines
  1. <!--  -->
  2. <!--  -->
  3. <!ENTITY firefm.preferences.playback.label "├ëcoute">
  4. <!ENTITY firefm.preferences.autoplay.label "Diffuser automatiquement la derni├¿re station quand &brandShortName; d├⌐marre">
  5. <!ENTITY firefm.preferences.autoplay.accesskey "a">
  6. <!ENTITY firefm.preferences.scrobble.label "Scrobbler (ajouter ├á mon profil musical) tous les titres que j'├⌐coute">
  7. <!ENTITY firefm.preferences.scrobble.accesskey "b">
  8. <!ENTITY firefm.preferences.learnMore.label "En apprendre davantageΓǪ">
  9. <!ENTITY firefm.preferences.learnMore.accesskey "p">
  10. <!ENTITY firefm.preferences.volume.mode.label "Lorsque je clique sur le bouton volume :">
  11. <!ENTITY firefm.preferences.volume.mode.accesskey "v">
  12. <!ENTITY firefm.preferences.volume.mode.simple "Afficher le r├⌐glage du volume">
  13. <!ENTITY firefm.preferences.volume.mode.advanced "Couper le son">
  14. <!ENTITY firefm.preferences.history.label "Historique">
  15. <!ENTITY firefm.preferences.storeArtists.label "Stocker les artistes et les stations que j'ai ├⌐cout├⌐s dans l'historique du navigateur">
  16. <!ENTITY firefm.preferences.storeArtists.accesskey "h">
  17. <!ENTITY firefm.preferences.clearPlaces.label "Effacer l'historique Fire.fm">
  18. <!ENTITY firefm.preferences.clearPlaces.accesskey "f">
  19. <!ENTITY firefm.preferences.recentHistory.label "Stocker les stations r├⌐cemment ├⌐cout├⌐es dans le menu des stations">
  20. <!ENTITY firefm.preferences.recentHistory.accesskey "t">
  21. <!ENTITY firefm.preferences.clearRecent.label "Effacer les stations r├⌐cemment diffus├⌐es">
  22. <!ENTITY firefm.preferences.clearRecent.accesskey "r">
  23. <!ENTITY firefm.preferences.enablePrivateMode.label "D├⌐sactiver l'historique de la station et scrobbler lorsque &brandShortName; est en mode priv├⌐">
  24. <!ENTITY firefm.preferences.enablePrivateMode.accesskey "v">
  25. <!ENTITY firefm.preferences.notifications.title "Notifications">
  26. <!ENTITY firefm.preferences.notifications.mode.label "M'avertir lorsqu'un titre est diffus├⌐">
  27. <!ENTITY firefm.preferences.notifications.mode.accesskey "N">
  28. <!ENTITY firefm.preferences.notifications.mode.off "Jamais">
  29. <!ENTITY firefm.preferences.notifications.mode.focus "Lorsque &brandShortName; est actif">
  30. <!ENTITY firefm.preferences.notifications.mode.on "Toujours">
  31. <!--  -->
  32. <!ENTITY firefm.preferences.pane.appearance.title "Apparence">
  33. <!ENTITY firefm.preferences.showToolbar.label "Afficher la barre d'outils Fire.fm">
  34. <!ENTITY firefm.preferences.showToolbar.accesskey "t">
  35. <!ENTITY firefm.preferences.showStatusbar.label "Afficher les boutons dans la barre d'├⌐tat">
  36. <!ENTITY firefm.preferences.showStatusbar.accesskey "b">
  37. <!ENTITY firefm.preferences.status.play.label "├ëcoute/Stop">
  38. <!ENTITY firefm.preferences.status.play.accesskey "c">
  39. <!ENTITY firefm.preferences.smallSize.label "Petite taille">
  40. <!ENTITY firefm.preferences.smallSize.accesskey "i">
  41. <!--  -->
  42. <!ENTITY firefm.preferences.enableGestures.label "Activer les commandes par la souris (n├⌐cessite un red├⌐marrage)">
  43. <!ENTITY firefm.preferences.enableGestures.accesskey "s">
  44.  
  45. <!-- XXX: Yeah, we suck. We promise to remove this for 1.4 -->
  46. <!ENTITY firefm.preferences.pane.main.title   "General">
  47. <!ENTITY firefm.preferences.pane.advanced.title   "Advanced">
  48.